Zásady zpracování osobních údajů

Z formálního hlediska je nutné sdělit vám informace o tom, jak zpracovávám vaše osobní údaje ve smyslu zákona č. 110/2019 Sb. o zpracování osobních údajů a Nařízení evropského parlamentu a rady (EU) 2016/679 ze dne 27.04.2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen "GDPR").

Kdo je zpracovatelem vašich osobních údajů?

Vaše údaje budu zpracovávat já, Mgr., Bc. Lucie Česánková, jakožto provozovatelka apartmánu Moje Malé Lipno a webu mojemalelipno.webnode.cz, zapsaná u Živnostenského úřadu v Plzni s IČO 19914148 a sídlem U Borských kasáren 3039/9, 30100 Plzeň.

Jaké údaje zpracovávám?

Jedná se o nezbytně nutné údaje, které sdělíte prostřednictvím rezervačního formuláře na Booking.com.

• identifikační údaje: jméno a příjmení, státní občanství, datum narození, číslo OP nebo pasu (aj. cestovního dokladu)
• kontaktní údaje: adresa trvalého pobytu, telefonní číslo, e-mailová adresa

Vaše osobní údaje zpracovávám po dobu danou zákonem.

Účel zpracování osobních údajů

Vaše osobní údaje zpracovávám k zajištění následujících úkonů:

• odpovědi na vaše dotazy prostřednictvím e-mailu, telefonu
• zajištění rezervace
• povinné vedení Ubytovací knihy

Vaše osobní údaje jsou tedy zpracovávány pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost jako subjektu údajů.

Subjekt údajů poskytuje osobní údaje pro potřeby uzavření a plnění smluvního vztahu. Subjekt údajů nemá povinnost osobní údaje poskytnout. Bez poskytnutí údajů není možné smluvní vztah uzavřít.

Aplikace, které využívám při správě tvých osobních údajů

Vaše osobní údaje jsou u mě v bezpečí, a proto využívám následující ověřené nástroje, díky kterým můžeme být v kontaktu.

Jmenovitě to jsou:

• Webnode, na kterém mám registrovanou stránku mojemalelipno.webnode.cz
• Email od Seznam.cz a.s., ze kterého vám budu odesílat e-maily
• Booking.com, prostřednictvím kterého lze apartmán Moje Malé Lipno rezervovat

Vaše práva

Níže se prosím podívejte na svá práva:

• požadovat přístup k osobním údajům týkajícím se subjektu údajů, jejich opravu nebo výmaz
• požadovat omezení zpracování poskytnutých osobních údajů, a to po dobu trvání právních důvodů zpracování těchto osobních údajů
• vznést námitku proti zpracování
• uplatnit právo na přenositelnost údajů
• odvolat souhlas, je-li právo na zpracování osobních údajů založeno na souhlasu subjektu údajů

Marketingová a obchodní sdělení

Pokud jste vyplnili formulář k odběru novinek na webových stránkách mojemalelipno.webnode.cz, dali jste tím souhlas ke zpracování vašich údajů za účelem odesílání marketingových a obchodních sdělení.

Vaše jméno a e-mailovou adresu budu zpracovávat po dobu pěti let.

Můžete se samozřejmě kdykoliv odhlásit. V takovém případě mi stačí napsat na e-mail: mojemalelipno@seznam.cz.

Mé kontaktní údaje

V případě jakýchkoliv dotazů mi můžete napsat na e-mail: mojemalelipno@seznam.cz.

Principles of Personal Data Processing

From a formal point of view, it is necessary to provide you with information about how I process your personal data in the sense of Act No. 110/2019 Coll. on the processing of personal data and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons in connection with the processing of personal data and the free movement of such data and on the repeal of Directive 95/46/EC (hereinafter referred to as "GDPR"

Who is the processor of your personal data?

Your data will be processed by me, Mgr., Bc. Lucie Česánková, as the owner of the apartment Moje Malé Lipno and the website mojemalelipno.webnode.cz, registered with the Business Office in Pilsen with ID number 19914148 and the headquarters on the address U Borských kasáren 3039/9, 30100 Pilsen.

What data do I process?

I will process only the necessary data that you provide via the booking form on Booking.com.

• identification data: first and last name, citizenship, date of birth, ID / passport number

• contact information: address of permanent residence, telephone number, e-mail address

I process your personal data for the period specified by law.

The purpose of personal data processing

I process your personal data to ensure the following actions:

• answers to your questions via e-mail, telephone
• securing a reservation
• mandatory keeping of the Accommodation Book

Your personal data is therefore processed for the fulfillment of a contract to which the data subject is a contracting party, or for the implementation of measures taken prior to the conclusion of the contract at your request as the data subject.

The data subject provides personal data for the purposes of concluding and fulfilling the contractual relationship. The data subject does not have the obligation to provide personal data. Without providing data, it is not possible to conclude a contractual relationship.

Applications used to manage your personal data

Your personal information is safe with me, so I use the following verified tools to keep in touch.

Namely, they are:

• Webnode, on which I have a registered page mojemalelipno.webnode.cz
• Email from Seznam.cz a.s., I use to send emails
• Booking.com, through which the Moje Malé Lipno apartment can be booked

Your rights

Please look at your rights below:

• request access to personal data concerning the data subject, their correction or deletion

• request the restriction in processing of the personal data provided, for the duration of the legal reasons for the personal data processing

• object to the processing

• exercise the right to data portability

• withdraw consent if the right to process personal data is based on the data subject's consent

Marketing and commercial communications

If you have filled in the newsletter subscription form on the web site mojemalelipno.webnode.cz website, you have given your consent to the processing of your data for the purpose of sending marketing and business communications.

I will process your name and email address indefinitely.

You can of course unsubscribe at any time. In that case, just write to me an e-mail: mojemalelipno@seznam.cz.

My contact details

If you have any questions, you can write to me by e-mail: mojemalelipno@seznam.cz.